This page is used to translate individual words using the TranslatePress plugin. Use both capitalized and non-capitalized. If adding a word to this list, please add it in American English, then use the plugin to select Australian English as the target. Remember to provide a translation for New Zealand English too.
Here’s an example of communities. And here is a Community. And here’s a community.
Dictionary
| US | AU | NZ |
| Change Order | Variation | Variation |
| change order | variation | variation |
| Change Orders | Variations | Variations |
| change orders | variations | variations |
| CO | VAR | VAR |
| CO # | VAR # | VAR # |
| CO Req | VAR Req | VAR Req |
| City | Suburb | Suburb/City |
| County | Council | Local Authority |
| City/County | Local authority | Local authority |
| Community | Estate | Development |
| community | estate | development |
| Communities | Estates | Developments |
| communities | estates | developments |
| DBA | Trading As | Trading As |
| [Dd][Bb][Aa][[:space:]]Name | Trading As | Trading As |
| Draw | Claim | Claim |
| draw | claim | claim |
| Drawn | Claimed | Claimed |
| drawn | claimed | claimed |
| Draws | Claims | Claims |
| draws | claims | claims |
| EIN | TFN | TFN |
| Legal name | Company name | Company name |
| legal name | company name | company name |
| Model Home | Display Home | Show Home |
| Model Homes | Display Homes | Show Homes |
| model homes | display homes | show homes |
| Permit # | Council # | Council # |
| County Permit # | Council Permit # | Shire Permit # |
| Permit Approved | Council Approved | Council Approved |
| Square Feet | Square Metres | Square Metres |
| square feet | square metres | square metres |
| FT2 | M2 | M2 |
| ft2 | m2 | m2 |
| Linear Feet | Linear Metres | Linear Metres |
| linear feet | linear metres | linear metres |
| FT | M | M |
| Social Security No. | TFN | TFN |
| Subdivision | Suburb | Suburb |
| subdivision | suburb | suburb |
| Warranty | Maintenance | Maintenance |
| warranty | maintenance | maintenance |
Spelling
| US | AU | NZ |
| Authorize | Authorise | Authorise |
| authorize | authorise | authorise |
| Authorized | Authorised | Authorised |
| authorized | authorised | authorised |
| Authorization | Authorisation | Authorisation |
| authorization | authorisation | authorisation |
| Catalog | Catalogue | Catalogue |
| catalog | catalogue | catalogue |
| Center | Centre | Centre |
| center | centre | centre |
| Centers | Centres | Centres |
| centers | centres | centres |
| Color | Colour | Colour |
| color | colour | colour |
| Dialog | Dialogue | Dialogue |
| dialog | dialogue | dialogue |
| Finalize | Finalise | Finalise |
| finalize | finalise | finalise |
| Finalized | Finalised | Finalised |
| finalized | finalised | finalised |
| Finalizing | Finalising | Finalising |
| finalizing | finalising | finalising |
| Gray | Grey | Grey |
| gray | grey | grey |
| Labor | Labour | Labour |
| labor | labour | labour |
| Meter | Metre | Metre |
| meter | metre | metre |
| Organize | Organise | Organise |
| organize | organise | organise |
| Organized | Organised | Organised |
| organized | organised | organised |
| Synchronize | Synchronise | Synchronise |
| synchronize | synchronise | synchronise |
| Synchronized | Synchronised | Synchronised |
| synchronized | synchronised | synchronised |
| Synchronization | Synchronisation | Synchronisation |
| synchronization | synchronisation | synchronisation |
| Unauthorize | Unauthorise | Unauthorise |
| unauthorize | unauthorise | unauthorise |
| Unauthorized | Unauthorised | Unauthorised |
| unauthorized | unauthorised | unauthorised |